Parasite Eve isn’t just a PS1 classic. Its dark, layered depth still haunts you.