Rangers legend Ron Duguay has been 'close to death a few times' amid heartbreaking cancer battle