Buchempfehlungen von nicht-englischsprachigen Autor:innen?

Ich bin nun seit einiger Zeit wieder mehr am Lesen, primär aktuell die Expanse Reihe, ein bisschen Stephen King, Brandon Sanderson und ich habe Wheel of Time angefangen.

Da mein Englisch gut genug ist, lese ich diese Bücher im Original. Nun würde ich aber gerne auch mehr meine städtische Bibo nutzen, und suche daher nach nicht Englischsprachigen Büchern/Autor:innen, da außerhalb der Onleihe die Bibo fast nur deutsche Ausgaben führt bei uns.

Eigentlich würde ich am liebsten direkt deutsche Werke lesen, aber auch Übersetzungen sind kein Problem.

Beim Genre/Inhaltlich bin ich recht offen, nur Bücher mit starkem Romantikfokus oder viel expliziter Sexualität mag ich nicht so gern. Klassische Thriller/Krimis haben mich bisher nicht abgeholt, bin da aber offen noch mehr zu probieren.

Wie erwähnt lese ich auf Englisch aktuell recht viel Fantasy, darf also auch gerne was nicht-Fantasy sein.

Um ein paar eventuelle Vorschläge schonmal im voraus zu erwähnen:

• Marc-Uwe Kling hab ich in meiner Jugend gelesen und geliebt.

• Fitzek lesen meine Eltern gerne, bin ich aber nie so richtig mit warm geworden.

• Metro 2033 hab ich mir in der Bibo vorgemerkt, hat beim ersten Reinlesen online einen guten Eindruck gemacht.

Ein paar Eindrücke aus der deutschen Schulliteratur:

• Juli Zeh (Corpus Delicti) haben wir in der Schule gelesen, war ich kein Fan.

• Homo Faber fand ich als Schullektüre ganz ok, privat hätte ich vmtl. aber nicht bis zum Ende gelesen.

• In seiner frühen Kindheit ein Garten (Christoph Hein) hat einen starken Eindruck hinterlassen, fand ich sehr gut.

• Der Besuch der Alten Dame war glaube ich mein Favorit aus der Schullektüre.