What are some things you should absolutely look out for when buying a used car that we often miss?

I’m in the market for a used car and trying to avoid rookie mistakes. I know the obvious stuff like checking mileage, accident history, rust, weird engine noises, and getting a pre-purchase inspection.

But what are the things people don’t usually think to check?