Bug: Can't create new directories

Or at least, these new directories don't show up.

1. Create new directory 'test'
2. No error, all seems OK, just the new directory doesn't show up
3. Try to create the directory 'test' again; "Error during folder creation"

So it seems the new directory kind-of, sort-of is created, it just doesn't ever show up...