Issue with S2 EP8

Anyone else bothered that Lucy and Hank just stepped out of the Lucky 38 and it's completely silent, even though the NCR have just turned up and killed the deathclaws. Feels like poor continuity to me.