Using Mistral's programming LLM interactively for programming in R: difficulties in RStudio and Emacs, and a basic homemade solution