I built a free online PDF editor because every existing tool felt bloated or overpriced.