Derry Girls creator reveals how it inspired her new Netflix show How to Get to Heaven from Belfast