Almost half of homeowners feel trapped by high mortgage rates, study reveals