Nancy Guthrie case takes chilling twist as call reports 'woman hanging out car screaming'