Samefonden kan ha brutit mot reglerna – beslut ifrågasätts internt