A historical example of 'notions,' an Irishman becomes a writer and his family react accordingly