Girl, 8, killed and dumped in hockey bag while being cared for by woman called Ashley Rattlesnake