What's a reasonable upgrade

So I have a Ryzen 5 1600 1060 3gb 16gb of ram

Its an old PC at my parents that I want to upgrade just so I don't have to bring my gaming laptop down home.

Mainly playing games like rainbow 6 siege but want to play at a higher framerate at home

Happy to buy pre-owned from eBay or CeX

Any help is appreciated