Trump directs Tehran to ‘lay down your arms’ or face ‘certain death’ after US, Israel strikes as he appeals to protesters