Midnight sidequest text feels AI written

Genuinely curious if others are getting this impression? A number of the side quests I've been encountering (ex. the trainee quest on Sunstrider Isle, the smuggling questline in Fairbreeze Village) has text that just reeks of AI. Super formulaic, tons of dashes, unnecessary and constant metaphors. It's honestly incredibly offputting and souring me on the expansion experience