Penny Wong backs Israeli and US strikes on Iran as Labor group decries ‘sycophantic capitulation to militarism’