Can I sync settings between servers?

I have a little server PC set up with jellyfin that I mainly use but it struggles with some 4k formats, especially with subtitles. I've been running a server from my gaming PC whenever I want to watch 4k content, accessing the harddrive from the server PC for the library. This works ok but doesnt have the settings/plugins/watch history synced. Id rather have my gaming PC use the same configuration files that are on the server PC. Is there some way to do that?