Jack and Quinn Hughes, Hilary Knight and Megan Keller joined Connor Storrie for his SNL monologue