Transitioning to exclusively pumping

Hi all! Right now I pump twice a day (once in the morning and once in the evening) between feeds so my partner can give a bottle before bed. I want to transition to more pumped bottles because breastfeeding is rough but I’m not sure how to do that? Right now I get 2-3oz per session and baby drinks 4-5.

How do I pump to replace a feed when I need to feed the baby (I’m on mat leave and at home with her on my own). How do I pump more? I tried a wearable (I had the Momcozy m5) but it gave me nothing. So I normally use my medela in line pro. I don’t mind breastfeeding at night but I’d love to mix in a few more bottles during the day.

Anyways if anyone has any advice for how to transition! Baby is almost 5 months