Rep. Tony Gonzales advances to runoff election after alleged affair with aide who fatally lit herself on fire