Xbox how do I attack enemies?

There is no tutorial or guide on how to attack enemies in this game and I just keep getting beat up by hacked servitors and running around. Nothing happens when I click on them and I even somehow don’t have a gun equipped now. Any tips??