Square indicator on enemies

Sometimes, I'd get this red square on enemies, without a recon shell. It only appears when you can directly see them, so it's not really useful other than providing some clarity. Anyone know why/when it happens?