Question about Wiedźmin: Gra Wyobraźni (The Witcher: A Game of Imagination)
This was a curiosity question for those of you here. In my free time, I've been trying to attempt to translate the original polish tabletop into English. This is mostly for scraps of lore that are otherwise inaccessible to those who don't know Polski.
I wanted to know if there was anyone out there who had already translated it into English. And if not, if there were any Polski speakers, or just anyone else in general who would be willing to work on something like this as a passion project? Admittedly, I've been using online translations like Google in order to make any headway. Along with furious research to try and make sure that my information is correct due to my own lack of knowledge on the language. As well as make sure it is localized enough to be readable.
I'm extremely passionate about Witcher, and it means a lot to me. I'd love to be able to bring forward something like this to the community for those of us who are passionate about the lore, or want to maybe port things into the modern ttrpg by RTG. While there is crumbs of lore from the TTRPG on the wiki, it's often lacking in detail. Take for instance, The Witcheress Dragonfly, who has a really interesting story tied up with The Cult of Coram Agh Tera.
I completely understand if no one has or wants to work on it, but I wanted to take a shot in the dark and see if there was anyone else out there!
Posted Mar 4, 2026, 7:19 AM UTC