US troops were told war on Iran was ‘all part of God’s divine plan’, watchdog alleges. Religious freedom group says 200 troops sent complaints of superiors using extremist Christian rhetoric to justify war