How do I get legendary balls?

I’ve been playing for a while and I always thought you got them out of certain chests but I’m not sure