Should test cases live with code, or in separate tools?

Keeping test cases close to the code repo, Markdown, comments, alongside automated tests make them versioned, reviewable, and part of the dev workflow. But separate test management tools give you traceability, execution history, reporting, and visibility across releases, or in a dedicated tool to preserve structure and execution history?