Republican lawmakers will sue to keep Oregon transportation tax vote on November ballot