Is there any way to do a quest run again? This was so much fun, I'm sad I can't do the chaos again.

I'd love to do random upgrades again, is there a way to get something like the mysterious dice? If I start a new game and use the item to go other places and it breaks is it soft locked?