Looking for a good budget pair of shoes

Hi everyone - I play volleyball usually once a week, indoors, in a not-very competitive adult league. So looking for a decent pair of shoes to give me some support and traction - aiming for close to $50 if possible.

I'm 5'8", 162 lbs, size 9 feet. Something that gives me a bit more bounce would be nice.

Appreciate any direction!