A startup's whitepaper wiped millions off major brokers' market caps. Here's what actually happened