[Japanese > English] Does this really say "hot spring lover"?

https://preview.redd.it/r24tvirl15ng1.png?width=363&format=png&auto=webp&s=3c861e9b11bbb5f2b7a9f5ae723a699f5a6c11a2

My friend got this tattoo because he really likes going to hot springs and saunas, and he's planning to go to Japan later this year. He reckons this says "hot spring lover" but Google Translate thinks it's "hot spring mania"