Looking for a Kokoro English cover

Discussion

Hello everyone,

I'm not sure if I'm in the right place with this, or if you can help at all, but I'm searching for a song cover that was deleted from Youtube. The problem is that I have no idea who the author was.

  • The song was an English cover on a shortened version of Kokoro, featuring Hatsune Miku: https://www.youtube.com/watch?v=37dKWtQu14s
  • The singer was female and had an almost angelic voice.
  • The video was titled something along the lines of "Project DIVA - Heart - Short English Cover".

I can also recall its fan-translated lyrics, more or less:

I was made cause he had interest,
I'm a robot, he's a scientist,
And the project name I go under:
"A wonder".

But there's something missing inside,
It cannot be made so easily,
And it's called a heart I think it'd be,
Some sort of program.

So many days slowly passing by,
Left all alone, and I wonder why,
Making a wish every single day,
Hear my pray!

I want to know why he worked so much,
Until the end, for the final touch,
(hazy memory)
Is my heart.

Chorus:
Tell me now that I'm feeling it start,
Is this what you're calling a heart?
And it is flowing from me,
I want to stop!

Now that I'm feeling it beat,
(hazy memory)
Did you wish this from the start?
Is this really a heart?

(hazy memory)
(hazy memory)
I'll wait for you,
To set me free!

Arigatou - Arigatou
I'll sing for all eternity!

...There's more to it, but I forgot. But it's been more than 10 years since I last heard it.
Does anyone recognise it, and happen to have the song file?

Posted Mar 5, 2026, 2:33 AM UTC · edited

814
Loading comments…