Most hotels track occupancy daily — but very few track business health. Here’s what we found.