Roadrage victim - police refuse to do anything

a family member was assaulted in a road rage incident.

it was caught on video and there's multiple witnesses.

somehow the police decide not to do anything.

what are our options for escalating the issue?