Why does Lobo Murete say "Why the Devils did I Play with my food" in spanish?

He Says "¿Por Que Diabolos fui a jugar con mi comida?" which when Literally translated means "Why the Devils did I play with my food?"

Tbat makes no sense;

The Spanish word for Hell is Infierno; If He's Supposed to be saying "Why the Hell did I play with my food?" Why didn't he say ¿Por Que Infierno fui a jugar con mi comida?

Can Someone explain this choice of words to me?!