Streak 410: Fragmentos de libro - Katabasis (parte 4)
En esta última parte voy a compartir algunas frases que al leer me provocaron un sentimiento de “sí… entiendo y compadezco lo que la protagonista está experimentando” y esas frases también sobresaltan por sus contrastes o oposiciones.
…eminently f*ckable but unreachable…
La escritora estaba describiendo el deseo de la protagonista de a la vez ser deseable y inalcanzable.
That beauty took on a vicious gleam…
Si no recuerdo mal, no se estaba describiendo a una persona, sino un objeto que es bonito y peligroso al mismo tiempo.
Posted Mar 5, 2026, 4:46 PM UTC
12