Jack Hughes and Pop Star Tate McRae Are Now Exclusively Dating After Olympics Gold Win