Safety campaigner dies at same notoriously dangerous intersection where his wife was killed in 2024, after campaigning for traffic light to be installed there