Some votes cast during Williamson County extended hours might not be counted due to Texas Supreme Court ruling, Elections Office says