Veterans rehab contract under scrutiny as observers call on the government to return the work in house