[Hiring] I am looking for a font to be modified for a logo.

I have an existing font that I have used for my business cards that I would like to modify and update into a logo that would be easier to print and embroider onto hats and shirts. The font I have used is Docktrin by Stero-type. I would like to "R" to swoop back to the left rather than to the right to be somewhat symmetrical beneath the letters "JTR". Any help would be appreciated. Not much of a budget, $30/hr, but happy to pay for a finalized logo to have shirts and hats made. Thank you!