Djokovic and Tsitsipas accept a doubles wildcard and will face Mate Pavic and Marcelo Arevalo in the first round