One Nation’s newest senator for New South Wales, Sean Bell, continued to live and work in Queensland in his first four months in the role – while also billing taxpayers more than $6,000 for chauffeured cars in Brisbane