How do you decide what to build next in product?

Quick question, how do you usually analyze user data/custdevs and decide what to build next in your project? Also, how do you make a research, and do you have any issues with LLMs? For example, a lack of context about your project.

I’m researching how founders/PMs handle this and building something in this space.