Then vs. now: same lingerie, same work bathroom, one year apart