traduzione censurata di "Assassinio sull'Orient Express"

Ciao, è la prima volta che posto qualcosa. Sto scrivendo una tesi sulla traduzione del "Assassinio sull'Orient Express" di Agatha Christie e la sua traduzione in film e ho trovato online che la prima traduzione degli anni 30 era stata fortemente censurata. Mi sembrava un'idea interessante ma purtroppo come spunto ho trovato solo Wikipedia e non fonti ufficiali. Volevo sapere se per caso qualcuno di voi sa come posso trovare il libro online o cartaceo con la traduzione censurata o se conosce qualche sito più autorevole che ne parla? Grazie