Epstein files shed light on abuser’s links to Sydney women and secret FBI trip amid Giuffre investigation