'Authority that he does not have': States say new Trump tariffs 'fatally flawed' and 'unlawful,' ask judge to issue refunds